KABAR TEMBORO / MEDIA ONLINE 19 November 2026
Sosial Budaya

Sekilas Babad Tanah Jawi: Antara Mitos, Sastra, dan Sejarah

Cerita Babad Tanah Jawi, masih terus hidup meski kisah itu ditulis sejak abad 18 lalu. Generasi muda perlu belajar dari masa lalu.

Sekilas Babad Tanah Jawi: Antara Mitos, Sastra, dan Sejarah
Buku Babad Tanah Jawi. Bisa dibaca di Perpustakaan Umum Magetan
TEMBORO — Terlepas dari persoalan akurasi sejarahnya, Babad Tanah Jawi merupakan salah satu karya sastra dan historiografi Jawa yang istimewa. Naskah ini tidak hanya merekam kisah perjalanan kerajaan-kerajaan di Jawa, tetapi juga menghadirkan pandangan masyarakat Jawa mengenai asal-usul penguasa, kekuasaan, kehidupan, dan hubungan manusia dengan dunia spiritual.

Pada bagian awal, Babad Tanah Jawi mengisahkan leluhur para penguasa Jawa yang ditarik hingga kepada Nabi Adam. Dalam kisah tersebut, Nabi Adam dipercaya memiliki anak bernama Sis. Dari Sis kemudian lahir Nur Cahya, lalu Nur Rasa, Sang Hyang Wening, dan Sang Hyang Tunggal.

Sang Hyang Tunggal kemudian memiliki anak Bhatara Guru. Dari Bhatara Guru lahir lima tokoh, yakni Bhatara Sambo, Bhatara Brama, Bhatara Mahadewa, Bhatara Wisnu, dan Dewi Sri.

Dari rangkaian tokoh tersebut kemudian lahir berbagai tokoh yang dikenal dalam tradisi pewayangan dan sejarah Jawa, seperti Arjuna dan Abimanyu, hingga berlanjut kepada para penguasa kerajaan Kediri, Pajajaran, dan akhirnya Mataram.

Antara Mitos dan Pandangan Dunia Jawa

Bagian awal Babad Tanah Jawi tentu menimbulkan persoalan bagi kajian sejarah modern. Kisah mengenai hubungan genealogis antara Nabi Adam, tokoh-tokoh dalam tradisi Hindu-Jawa, tokoh pewayangan, hingga para raja Jawa tidak mudah dikonfirmasi melalui sumber sejarah lain.

Karena itu, para akademisi umumnya melihat bagian tersebut sebagai perpaduan antara mitologi, tradisi genealogis, dan legitimasi kekuasaan.

Namun, Babad Tanah Jawi tidak cukup jika hanya dibaca dari sudut pandang akurasi faktual.

Pada awalnya, Babad Tanah Jawi merupakan karya yang ditulis dalam bentuk tembang, menggunakan bahasa dan aksara Jawa. Sebagai tembang, karya tersebut tidak semata-mata berfungsi sebagai catatan peristiwa, tetapi juga membawa pesan filosofis, nilai kehidupan, serta pandangan mengenai hubungan masyarakat dengan kekuasaan.

Dalam konteks masyarakat Jawa pada masa itu, cerita, tembang, silsilah, dan kisah leluhur dapat menjadi sarana untuk membentuk cara pandang terhadap kehidupan bermasyarakat dan bernegara.

Pengagungan terhadap tokoh penguasa pun bukan sesuatu yang hanya dikenal pada masa lampau. Dalam berbagai zaman, penguasa atau tokoh tertentu dapat digambarkan melalui karya seni, sastra, lagu, maupun simbol-simbol kebudayaan.

Pada masa Presiden Soekarno, misalnya, pernah dikenal lagu “Bung Karno Djaja” karya Mus K. Wirya. Pada masa Presiden Soeharto, dikenal pula lagu “Bapak Pembangunan” karya Titiek Puspa.

Bagi pendukungnya, karya-karya semacam itu dapat dipandang sebagai bentuk penghormatan terhadap pemimpin. Sementara bagi pihak yang berbeda pandangan, karya tersebut dapat dilihat sebagai bentuk pengagungan atau kultus terhadap tokoh.

Dalam konteks yang berbeda, Babad Tanah Jawi juga dapat dibaca sebagai karya yang memiliki fungsi legitimasi terhadap penguasa dan dinasti yang berkuasa pada zamannya.

Dari Tembang Menjadi Gancaran

Naskah Babad Tanah Jawi sendiri memiliki sejarah panjang. Salah satu tradisi manuskripnya berkaitan dengan Carik Braja, yang menulis atas perintah Susuhunan Pakubuwono III. Versi ini diketahui telah beredar pada 1788.

Selain itu, terdapat tradisi naskah yang berinduk pada versi Pangeran Adilangu II, dengan naskah tertua yang mencantumkan tahun 1722.

Perjalanan Babad Tanah Jawi memasuki babak baru pada abad ke-19 ketika Johannes Jacobus Meinsma (J.J. Meinsma), seorang teolog kelahiran Leeuwarden, Belanda, tahun 1833, tertarik pada bahasa dan sastra Jawa.

Meinsma pada awalnya dipersiapkan menjadi pendeta. Namun, setelah mempelajari bahasa-bahasa Oriental, khususnya bahasa Jawa, ia kemudian beralih menjadi pengajar bahasa Jawa di Akademi Kerajaan di Delft.

Meinsma mengajar di lembaga tersebut sejak 1861 hingga akademi itu ditutup pada 1864. Ia juga mengajar bahasa Madura. Meinsma meninggal pada 1866.

Meinsma saat itu meminta Ngabehi Kertapradja untuk mengubah bentuk tembang menjadi gancaran, atau prosa berbahasa Jawa. Akan tetapi nama Ngabehi Kartapradja seringkali tidak dimunculkan dalam karya versi gancaran tersebut. Versi ini dikenal luas sebagai Babad Tanah Jawi versi J.J. Meinsma. Karya tersebut diterbitkan oleh Martinus Nijhoff pada 1874.

Dari Meinsma hingga Olthof

Versi Babad Tanah Jawi tersebut kemudian memiliki perjalanan panjang dalam dunia akademik. Pada 1941, W.L. Olthof menerjemahkannya ke dalam bahasa Belanda.

Karya tersebut kemudian diterbitkan kembali oleh J.J. Ras pada 1987. Sementara versi bahasa Jawanya diterbitkan kembali oleh Penerbit Garudhawaca, Yogyakarta, pada 2014.

Perjalanan panjang tersebut menunjukkan bahwa Babad Tanah Jawi tidak hanya menjadi bagian dari khazanah sastra Jawa, tetapi juga menarik perhatian para peneliti dan sarjana sejak masa kolonial hingga masa modern.

Ketika Babad Menjadi Sumber Sejarah

Meskipun Babad Tanah Jawi merupakan karya sastra dan mengandung banyak unsur mitologi, bukan berarti seluruh isinya tidak berguna bagi penelitian sejarah.

Terutama ketika memasuki kisah mengenai Kerajaan Pajang hingga Mataram Kartasura, sejumlah bagian dalam babad sering dibandingkan dengan sumber-sumber sejarah lainnya.

Kisah mengenai tokoh, silsilah, karakter, peristiwa, hingga dialog di masa Pajang sampai Mataram digambarkan dengan sangat hidup. Karena itu, dari sisi ini Babad Tanah Jawi dapat digunakan sebagai salah satu sumber dalam penelitian sejarah, dengan tetap mempertimbangkan konteks penulisannya dan membandingkannya dengan sumber-sumber lain.

Di sinilah menariknya membaca Babad Tanah Jawi.

Tidak semua kisah di dalamnya harus diterima sebagai fakta sejarah, tetapi juga tidak tepat jika seluruh isinya begitu saja dianggap tidak memiliki nilai sejarah.

Justru dengan membaca babad secara kritis, kita dapat melihat bagaimana masyarakat Jawa pada masa lalu memahami asal-usul mereka, memandang kekuasaan, menyusun silsilah, serta menjelaskan perjalanan kerajaan dan para penguasanya.

Babad Tanah Jawi pada akhirnya bukan sekadar cerita tentang masa lalu. Ia juga merupakan cermin tentang bagaimana orang Jawa pada zamannya mengingat, menafsirkan, dan memberi makna terhadap sejarah mereka sendiri.
Foto tambahan 1 untuk Sekilas Babad Tanah Jawi: Antara Mitos, Sastra, dan Sejarah